《意大利面做的废墟与兔巧克力》

王伊芙苓韬程
2021

  • 材质:纸本设色
  • 年代:2021
  • 尺寸:197×98cm

作品介绍

传统的文人画着眼于高雅品格,强调诗书画印相得益彰,而本次展出的王伊芙苓韬程的作品则聚焦于节日、时尚以及闲暇等个人化的主题,借视觉挪用以及语言转译来反思中国画所承载的道德伦理。正如艺术家会在过去的跨媒介创作中扮演一系列酷儿或者女性角色,她在此次展示的作品中也塑造了数场幽默风趣的曲折戏码,揭露了文人画中掩藏的表演性。

她在《复活节巧克力》的日志式自叙中将购得的兔形巧克力与廉价香水并置,而后在《意大利面做的废墟与兔形巧克力》里的信函交流以及长卷作品中重新提及这一经历。多语言的文字屡屡出现,它们的用法于正规虽稍有偏差,但总是恰到好处;词语的转换带着不同的意味,在翻译中迷失又发现。

相关展览