资深研究与出版编辑

您的日常可能是这样的：
1、围绕博物馆展览与出版项目开展内容研究与策划，负责展览及出版项目的主题、内容结构与知识体系的建构和落实；统筹与内容相关的工作流程和进度，确保工作按时、高质完成；
2、负责博物馆展览项目的文字策划、内容撰写与深度编辑，将研究成果有效转化为公众可阅读、可传播的内容，涵盖展览前言、作品说明、导览词等多种文本类型；确保展览文本在学术严谨性、表达层次与呈现节奏上的高度统一；
3、负责博物馆出版物的策划与统筹，深度把控出版全流程，包括出版方向与选题规划，作者、译者及设计师的沟通协作，内容编辑与校对，设计方案的讨论与把控，以及与出版社及印刷厂的协调，确保出版物在学术深度与视觉品质上的整体水准。

我们希望您：
1、熟悉中外艺术史，具备相关专业背景或系统学习经历者优先；
2、具备3年以上艺术领域的编辑、研究或内容策划相关经验，熟悉博物馆或艺术机构出版语境者优先；
3、熟悉艺术出版流程并具备实际经验，深度参与过至少2本艺术类书籍或出版项目的策划与编辑执行；
4、具备扎实的中文写作与编辑能力，发表或主导过人文艺术相关的文章或出版内容；
5、具备良好的英文写作、翻译与编辑能力，能够在双语语境中进行专业沟通；
6、具备项目管理与统筹能力，注重文本质量与细节准确度，能在多方协作中高效推进工作。